things about americans that confuse people in films